La retranscription permet de convertir un fichier audio au format texte (en Word ou PDF). Ce processus est très utilisé dans les domaines comme l’enseignement pour les cours magistraux, en entreprise pour les réunions, assemblées générales, etc. ou pour des interviews, des débats… La retranscription est également appelée audiotypie. En quoi consiste la retranscription ? Quels sont les prérequis pour être transcripteur ? Pour mieux comprendre la retranscription audio, lisez ce qui suit.
Fonctionnement de la retranscription audio
Faire une retranscription audio n’est pas aussi simple qu’il n’y paraît ! Il s’agit d’un travail rigoureux et très minutieux, qui nécessite du temps et de grandes capacités d’écoute et d’analyse. Que ce soit pour des réunions, des procès-verbaux (assemblées générales par exemple), des entretiens d’embauche, des cours magistraux… La retranscription est largement utilisée dans divers domaines.
La retranscription nécessite des outils spécifiques et de qualité comme :
- Un matériel d’enregistrement
- Un casque audio performant
- Un lecteur audio
En fonction du résultat souhaité, on peut retrouver 4 principaux types de retranscriptions :
- La retranscription intégrale : le transcripteur doit noter l’intégralité de l’enregistrement, même les fautes, les répétions, etc.
- La retranscription intégrale et épurée : ce type de retranscription permet de corriger le contenu, en rédigeant dans un français plus « correct »
- La retranscription reformulée : le style est adapté
- La retranscription synthétisée : le contenu est noté sous forme de résumé
Obtenir une retranscription de qualité
Pour des résultats de qualité, la retranscription audio nécessite :
- De la rigueur et de la concentration
- Une grande capacité d’écoute
- Une bonne culture générale de la part du transcripteur (car le contenu peut concerner divers sujets)
- Une parfaite maîtrise de la grammaire et orthographe
- Également une maîtrise des outils techniques
Vous avez besoin d’aide pour une retranscription ? Il existe des professionnels à qui vous pouvez externaliser cette tâche. Sur simple devis vous pourrez faire des demandes précises de retranscription en fonction de vos besoins.
